Normas editoriales

Nooryva publica notas sobre mercancías, rutas, aduanas y la práctica de mover bienes. Esta página explica quién las escribe, cómo se comprueban y qué ocurre cuando nos equivocamos. Existe para que usted pueda juzgar cuánto peso dar a lo que lee aquí.

Quién lo escribe

Todo lo que se publica aquí lo escriben o lo aprueban personas que hacen este trabajo: quienes buscan la mercancía, contratan el flete y presentan las declaraciones de aduana. No encargamos contenido comercial genérico a redactores que nunca han presentado una declaración.

Cuando un artículo lo firma una persona concreta, su nombre figura en él. Cuando es la opinión colectiva de la casa, se publica a nombre de la casa en lugar de inventar una firma.

Cómo tratamos las cifras

La información comercial caduca más rápido que casi cualquier otra, de modo que:

• Cada artículo lleva la fecha de publicación y la de su última revisión.
• Las cifras se dan con el periodo que describen, no como si fueran permanentes.
• Cuando una cifra procede de otro, decimos de quién y enlazamos cuando podemos.
• Cuando un número es una estimación propia a partir de nuestros propios envíos, también lo decimos, y no lo disfrazamos de estadística sectorial.
• Los códigos arancelarios, los tipos de derechos y los requisitos documentales se ofrecen como punto de partida para una conversación, nunca como una resolución. Difieren según el país, el destinatario y la semana.

Qué no publicaremos

• Nada de publicidad encubierta. Ningún proveedor, transportista o autoridad portuaria puede comprar una mención aquí, y ninguno de nuestros artículos está patrocinado. Si eso cambiara alguna vez, el artículo lo dirá al principio.
• Nada de testimonios ni casos inventados. Cuando describimos un envío que gestionamos, ocurrió. Cuando un cliente pide no ser nombrado, decimos que los datos están anonimizados en lugar de inventar una empresa.
• Nada de estadísticas fabricadas. Si no podemos señalar de dónde salió un número, no entra.
• Nada publicado sin leer. La traducción automática nos da un primer borrador en otros idiomas; no decide lo que dice el sitio.

Correcciones

Nos equivocaremos. Cuando lo hagamos:

• Un error factual se corrige en el propio artículo y cambia la fecha de revisión.
• Si el error fue material, es decir, alguien pudo actuar en consecuencia, añadimos una nota breve al pie del artículo diciendo qué estaba mal y cuándo lo arreglamos. No editamos en silencio fingiendo que siempre dijo eso.
• Si un artículo resulta equivocado de un modo que una corrección no puede arreglar, lo retiramos y lo decimos en lugar de dejarlo publicado.

Si ha detectado un error, escriba a . Díganos la página y qué está mal en ella. Preferimos con mucho que nos corrija un lector a seguir publicando un error.

Desde dónde escribimos

Somos una casa comercial, no un observador neutral. Tenemos intereses comerciales en las rutas y mercancías sobre las que escribimos, y nuestra visión de un mercado es la de quien opera en él. Creemos que eso mejora el detalle práctico y hace más parcial el comentario de mercado, y conviene leerlo con esa luz.

Traducción

Los artículos se publican en varios idiomas. La versión en English es la que se escribe primero y la que rige; las demás existen para que el material pueda leerse y pueden ir un poco por detrás de una revisión.

Relacionado

Cómo pueden citar este contenido los asistentes y buscadores con IA se explica en nuestra política de IA y contenido. Los límites de apoyarse en cualquier parte de él están en el aviso legal.