معايير التحرير
آخر تحديث
تنشر Nooryva ملاحظات عن السلع والمسارات والجمارك وشؤون نقل البضائع العملية. وتوضح هذه الصفحة من يكتبها، وكيف تُراجَع، وماذا يحدث حين نخطئ. وهي موجودة كي تستطيع أنت أن تقدّر الوزن الذي تعطيه لما تقرؤه هنا.
من يكتبها
كل ما يُنشر هنا يكتبه أو يعتمده أشخاص يمارسون هذا العمل: من يوردون البضائع، ويحجزون الشحن، ويخلّصون البيانات الجمركية. ونحن لا نكلّف كتّاباً لم يقدّموا إقراراً جمركياً قط بإنتاج محتوى تجاري عام.
وحيث يكتب المقال شخص بعينه، يوضع اسمه عليه. وحيث يكون رأي الدار مجتمعةً، يُنشر باسم الدار لا باسم كاتب متخيَّل.
كيف نتعامل مع الأرقام
معلومات التجارة تتقادم أسرع من كل صنف آخر تقريباً، ولذلك:
- كل مقال يحمل تاريخ نشره وتاريخ آخر تنقيح له.
- وتُعطى الأرقام مع الفترة التي تصفها، لا كأنها دائمة.
- وحيث يأتي رقم من غيرنا، نقول ممن، ونضع رابطاً إليه حيثما أمكن.
- وحيث يكون الرقم تقديرنا نحن من شحناتنا نحن، نقول ذلك أيضاً، ولا نلبسه ثوب إحصاء قطاعي.
- وتُعطى الرموز الجمركية ونسب الرسوم والمتطلبات المستندية نقطةَ انطلاق لحوار، لا حكماً قط. فهي تختلف من بلد إلى بلد، ومن مرسَل إليه إلى آخر، ومن أسبوع إلى أسبوع.
ما لن ننشره
- لا مواضع مدفوعة. لا يستطيع مورّد ولا ناقل ولا سلطة ميناء أن يشتري ذكراً هنا، ولا مقال من مقالاتنا مموَّل. وإن تغير ذلك يوماً، قال المقال ذلك في صدره.
- لا شهادات ولا دراسات حالة مختلقة. وحيث نصف شحنة تولّيناها، فقد حدثت. وحيث طلب عميل ألا يُسمَّى، قلنا إن التفاصيل مجهّلة بدل اختلاق شركة.
- لا إحصاءات ملفقة. فإن عجزنا عن الإشارة إلى مصدر رقم، لم يدخل.
- لا محتوى يُنشر دون قراءة. فالترجمة الآلية تعطينا مسودة أولى بلغات أخرى؛ وهي لا تقرر ما يقوله الموقع.
التصحيحات
سنخطئ. وحين نخطئ:
- يُصحَّح الخطأ الوقائعي في المقال نفسه، ويتغير تاريخ التنقيح.
- وحيث كان الخطأ جوهرياً، أي كان يمكن لأحد أن يتصرف بناءً عليه، أضفنا ملاحظة قصيرة في ذيل المقال تقول ما كان خطأً ومتى أصلحناه. ولا نحرر في صمت ثم ندّعي أنه قال ذلك دائماً.
- وإن تبين أن مقالاً خاطئ على نحو لا يصلحه تصحيح، سحبناه وقلنا ذلك بدل إبقائه.
وإن كنت قد رصدت خطأً، فراسلنا على . أخبرنا بالصفحة وبما فيها من خطأ. ولأن يصححنا قارئ خير لنا كثيراً من أن نظل ننشر خطأً.
من أين نكتب
نحن دار تجارية لا مراقب محايد. ولنا مصالح تجارية في المسارات والسلع التي نكتب عنها، ورؤيتنا لسوق هي رؤية من يتاجر فيها. ونحسب أن ذلك يجعل التفصيل العملي أفضل والتعليق على السوق أكثر انحيازاً، وينبغي أن تقرأه على هذا الأساس.
الترجمة
تُنشر المقالات بعدة لغات. والنسخة English هي المكتوبة أولاً وهي الحاكمة؛ أما الأخريات فموجودة كي تُقرأ المادة، وقد تتأخر عن تنقيح ما بمدة قصيرة.
ذات صلة
كيفية اقتباس هذا المحتوى من المساعدات ومحركات البحث بالذكاء الاصطناعي مبينة في سياسة الذكاء الاصطناعي والمحتوى لدينا. وحدود الاعتماد على أي منه في إخلاء المسؤولية.